ŚWIAT FANTASTYKI

Fanatycy fantastyki łączcie się :)
It is currently January 7, 2009, 11:55 am

View unanswered posts | View active topics


ŚWIAT FANTASTYKI »

All times are UTC



Viewing profile - januszek

Board presence

Contact
januszek
Registered User
Offline
[ Add friend | Add foe ]
E-mail address: E-mail
PM: Send private message
MSNM/WLM:
YIM:
AIM:
ICQ:
Jabber:

 Page 1 of 12
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, Next 
Author Message

Topic: Tlumaczenie beam weapons

januszek
 Post subject: Tlumaczenie beam weapons
Posted: 2004-09-07 22:56:10 

Replies: 25
Views: 2124
Piotr Konieczny napisał(a):

> a) broń promienista
> b) broń promieniowa
> c) broń energetyczna

A czemu nie: promien bojowy, promien energetyczny, wiazka bojowa,
wiazka energetyczna etc. Po za tym lepiej zastapic to jednym
slowem: laser, fazer, promien etc

j.

Topic: Tlumaczenie beam weapons

januszek
 Post subject: Tlumaczenie beam weapons
Posted: 2004-09-08 07:04:26 

Replies: 25
Views: 2124
Szymon Sokół napisał(a):

> Nie. Beam weapons to określenie zbiorcze, obejmujące wszystkie lasery,
> masery, grasery, fazery, disruptory, ion cannony i co tam jeszcze fantazja
> autorów SF i space oper wymyśliła. Nie można tego tłumaczyć na
lasery, tak
> samo jak artyleria nie można tłumaczyć na armaty.

Autor watku nie podal kontekstu i co za tym idzie nie mozna byc tego pewnym.
Jednak, skoro ma byc to nazwa ogolna to stawiam na broń energetyczną ;)

j.

Topic: Tlumaczenie beam weapons

januszek
 Post subject: Tlumaczenie beam weapons
Posted: 2004-09-08 10:55:26 

Replies: 25
Views: 2124
Michał Półrola napisał(a):

[...]

> To o czym mówisz to lasery pracy ciągłej, po ang. ozanczane skrótem CW.

Krotko mowiac, zeby to dobrze przetlumaczyc trzeba zajrzec wczesniej
w manual tej broni i sprawdzic co ona wlasciwie robi ;>>>

j.

Topic: bariera czasu

januszek
 Post subject: bariera czasu
Posted: 2004-09-15 07:08:21 

Replies: 12
Views: 1525
Robert napisał(a):

> Samobójca zapatrzony w oczy nadciągającego pociągu przeżywa całe swoje
> życie. Ze szczegółami przetwarza czas miniony, jak i wydarzenia bieżące.
> Sekundy rozciągają się w nieskończoność. Mózgowe impulsy przelatują w
> zwykłym tempie, ale ilość przetworzonych informacji jest tysiąckroć
> większa.

Przepraszam ale ska o tym wiesz? Ile razy sam siebie zabijales i
doswiadczyles takiego przyspieszenia informacyjnego?

j.

Topic: bariera czasu

januszek
 Post subject: bariera czasu
Posted: 2004-09-15 12:00:47 

Replies: 12
Views: 1525
Ignatz napisał(a):

> Nie wiem jak to jest z samobójcami, ale jak się jest w powaznych opałach
(np
> jak się człowiek topi) to faktycznie jest coś takiego :-)

Na podstawie czego tak sadzisz? Ja mialem wypadek autem i nic takiego
sie nie zdarzylo. Stwierdzilem tylko, ze w moim odczuciu czas zwolnil
wszystko dzialo sie jakby w zwolnionym tempie. I tyle, zadnych kronik
filmowych ani innych retrospekcji.

j.

Topic: bariera czasu

januszek
 Post subject: bariera czasu
Posted: 2004-09-15 12:58:39 

Replies: 12
Views: 1525
Ignatz napisał(a):

>> Na podstawie czego tak sadzisz?

> A jak Ci się wydaje? Na podstawie własnych przezyć.

Napisz o tym cos wiecej. Ciekawi mnie temat.

j.

Topic: Serwis Deutsche Welle po klingońsku

januszek
 Post subject: Serwis Deutsche Welle po klingońsku
Posted: 2004-09-16 13:15:15 

Replies: 3
Views: 368
Marcin Szklarski napisał(a):

> http://news.bbc.co.uk/2/hi/europe/3658310.stm
> http://klingon.dw-world.de/klingon/index.php

Hehe: http://www.google.pl/advanced search?hl=xx-klingon

j.

Topic: Szukam tytułu

januszek
 Post subject: Szukam tytułu
Posted: 2004-10-20 11:41:52 

Replies: 34
Views: 1622
Hyron napisał(a):

> Próbuję właśnie odnaleźć tytuł i autora dawno przeczytanej książki -
> pokrótce dotyczyła lądowania obcych w średniowiecznej Anglii i przejęcia
> statku przez tubylców - a następnie podróżą na jakiś obcy świat.

Paul Anderson Podniebna krucjata.

j.

Topic: NUMP... ale czy na pewno nasz?

januszek
 Post subject: NUMP... ale czy na pewno nasz?
Posted: 2004-10-27 16:27:29 

Replies: 30
Views: 632
Jan Rudziński napisał(a):

>
> Czasu F.. nie kupisz w kiosku, choćbyś nie wiem jak chciał!
> Pierwszy numer możesz(*) otrzymać w prezencie, kolejne możesz TYLKO
> zaprenumerować!
>

A jak ktos nieopatrznie pozyczy od kolegi-prenumeratora i przeczyta
to czy bedzie to naruszenie wlasnosci intelektualnej? ;>>>

j.

Topic: [OT] Na pomoc!

januszek
 Post subject: [OT] Na pomoc!
Posted: 2004-11-13 12:20:50 

Replies: 327
Views: 1251
Michal Jankowski napisał(a):

[...]

> To sie idzie do innego sklepu.

Taa... Takiego, w ktorym koszulki z pingwinem sprzedaja :P

j.

Topic: Re: [OT] Na pomoc!

januszek
 Post subject: Re: [OT] Na pomoc!
Posted: 2004-11-13 12:34:46 

Replies: 5
Views: 1045
Szymon Sokół napisał(a):

>> No nie. Jak cos nie kosztuje, to jest bezwartosciowe.

> A ile dałeś za swoją żonę? :->

Na problem Open Source niewiast to juz dawno przykazanie wymyslili... :P

j.

Topic: [OT] Na pomoc!

januszek
 Post subject: [OT] Na pomoc!
Posted: 2004-11-13 13:38:20 

Replies: 327
Views: 1251
Michal Jankowski napisał(a):

>> Zresztą odpalenie IE na chwilę było prostsze i szybsze.

> No such option.

FF ma na to plugin ;P IEView czy jakos tak... ;>>>

j.

Topic: [OT] Na pomoc!

januszek
 Post subject: [OT] Na pomoc!
Posted: 2004-11-13 14:14:30 

Replies: 327
Views: 1251
Artur Jachacy napisał(a):

>> FF ma na to plugin ;P IEView czy jakos tak... ;>>>
>
> Który otwiera stronę w IE - patrz wyżej.

No a co jezeli uzywasz tego w iXach? ;P

j.

Topic: Zasilacz

januszek
 Post subject: Zasilacz
Posted: 2004-11-15 20:48:07 

Replies: 64
Views: 1762
Piotr W Cholewa napisał(a):

> Pamiętam, w dyskusji o reklamach ktoś podał przykłąd (nazwę)
> zasilacza, którego absolutnie nie należy kupować - do kompa. I
> miałem to zapamiętać, a zapomniałem. Czy jest szansa, żeby tę nazwę
> ponownie przytoczyć?

Latwiej zapamietac sume. Jeden Piec Zero. Ponizej takiej ceny
nie kupuj ;) W przedziale pomiedzy 151 a 249 kupic mozesz ale
lepiej nie. Drozsze mozesz kupowac smialo... ;)))

j.

Topic: Przywoluje do porzondku!!!

januszek
 Post subject: Przywoluje do porzondku!!!
Posted: 2004-11-20 11:10:40 

Replies: 11
Views: 1816
Jacek Stedtke napisał(a):

> Ostrzegam was trole - ci co som trolami wiedzom do
> kogo teraz mowie - po raz ostatni, a potem zglosze was za trolowanie do
> kierownika grupy!!!

Co Ty wiesz o trolach... ;P

j.
Sort by:  
 Page 1 of 12
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, Next 

Who is online

Users browsing this forum: adrian mianecki,kasia kasiewska,bloodwritten@wp.pl (Bastard Bloodwritten),Andrzej Sawicki,Krzysztof Widzisz,rork, 3 guests, Teksty piosenek do ściągnięcia wiedźmin wyspy greckie szafy mocny Humor freedom pozycjonowanie SEO gry

New posts New posts    No new posts No new posts    Announce Announcement
New posts [ Popular ] New posts [ Popular ]    No new posts [ Popular ] No new posts [ Popular ]    Sticky Sticky
New posts [ Locked ] New posts [ Locked ]    No new posts [ Locked ] No new posts [ Locked ]    Moved topic Moved topic
You can post new topics in this forum
You can reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot post attachments in this forum

Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group